Buen día. Estás leyendo el boletín Up First. Suscribir aquí para recibirlo en su bandeja de entrada, y escuchar al podcast Up First para conocer todas las noticias que necesitas para comenzar el día.

Las principales historias de hoy

El presidente Biden terminará su mandato y dejará pronto la Casa Blanca como casi ningún otro presidente lo ha hecho. Será reemplazado por el presidente al que una vez reemplazó, lo que marca un factor importante para cualquier evaluación de su legado.


El presidente Biden, visto aquí el 10 de diciembre de 2024, dijo que planea otorgar más indultos y conmutaciones en las últimas semanas de su presidencia.

Jim Watson/AFP vía Getty Images


ocultar título

alternar título

Jim Watson/AFP vía Getty Images

  • 🎧 Al anunciar su campaña, Biden dijo explícitamente en un vídeo que quería que Trump fuera presidente de un solo mandato.Tamara Keith de NPR dice arriba primero. Durante su único mandato, Biden aprobó leyes importantes, incluido el Plan de Rescate Estadounidense, el Proyecto de Ley Bipartidista de Infraestructura y la Ley de Reducción de la Inflación. El director de comunicaciones de la Casa Blanca, Ben LaBolt, dice que la legislación de la administración tendrá un impacto duradero, mucho después de que Biden deje el cargo. El historiador Tevi Troy le dijo a Keith que el legado de Biden pasó del tipo que derrotó a Trump al que permitió su regreso.
  • ➡️ Si Biden celebra una conferencia de prensa de fin de mandato, aquí están las ocho preguntas Le preguntarían los corresponsales de NPR en la Casa Blanca.

El último gran hospital del norte de Gaza, Kamal Adwan, ha sido cerrado sin que se vislumbre un alto el fuego. Las fuerzas israelíes allanaron el hospital el fin de semana pasado y detuvieron a muchos de sus médicos y enfermeras. Durante los últimos meses, el hospital ha tratado a pacientes mientras las fuerzas israelíes llevaban a cabo una ofensiva en el extremo norte de Gaza.

  • 🎧 El director del hospital, Dr. Hussam Abu Safiya, se negó a cumplir las órdenes de evacuación israelíes para el norte de Gaza.Dice Aya Batrawy de NPR. A principios de este mes le dijo a NPR que el colapso del hospital significan el fin de la vida en el norte de Gaza. Israel dice que Hamás estaba utilizando el hospital y que detuvo a 240 presuntos militantes durante la última redada. La Organización Mundial de la Salud pide la liberación inmediata del Dr. Abu Safiya, que también fue detenido.
  • 🎧 La población de Oriente Medio ha pasado 2024 esperando un acuerdo de alto el fuego. Al terminar el año, arriba primero está revisando los esfuerzos realizados para detener la guerra en Gaza. Escuche aquí.

Los preparativos del funeral del ex presidente Jimmy Carter durarán seis días, tres ciudades y múltiples paradas. en lugares que tuvieron importancia durante su vida. En un comunicado, la Fuerza de Tarea Conjunta-Región de la Capital Nacional dijo que la celebración de su vida comienza el sábado 4 de enero, que es cuando sus restos salen del Centro Médico Phoebe Sumter en Americus, Georgia. El público podrá presentar sus respetos desde Desde el sábado por la tarde hasta la mañana del martes 7 de enero en el Centro Presidencial Carter, donde reposarán sus restos. Aquí están los otros servicios que se celebran.

la escucha de hoy

Lindsey Buckingham y Stevie Nicks se unieron a Fleetwood Mac hoy hace 50 años. Su tumultuosa relación cautivó a los fanáticos e inspiró éxitos. Pero antes de su llegada, los primeros Fleetwood Mac eran difíciles de categorizar. Eran populares en Inglaterra y Europa y estaban empezando a ganar terreno en Estados Unidos como banda de blues rock. Al mismo tiempo, Buckingham y Nicks lanzaron un álbum como dúo que no se vendió muy bien.

Muestra de imagen


Los estudiantes graduados protestan por los comentarios del rector de la Universidad de Washington, Andrew Martin, el 13 de mayo, en el campus de la universidad cerca de Clayton, Missouri. Historia completa aquí.

Los estudiantes que se gradúan protestan por los comentarios del rector de la Universidad de Washington, Andrew Martin, el 13 de mayo, en el campus de la universidad cerca de Clayton, Missouri. Historia completa aquí.

Brian Muñoz/St. Radio Pública Luis


ocultar título

alternar título

Brian Muñoz/St. Radio Pública Luis

En 2024, los fotógrafos de las estaciones miembros y afiliadas de NPR capturaron imágenes de protestas que se desarrollaron en campus universitarios, un eclipse solar total, uno de los días electorales más importantes en la historia de Estados Unidos, múltiples celebraciones y más. NPR recopiló una selección de fotografías de este año que muestran su impactante fotoperiodismo. haga clic aquí para ver estas fotos.

3 cosas que debes saber antes de ir


El gran maestro de ajedrez de Noruega, Magnus Carlsen, hace gestos durante una partida del torneo Tata Steel Chess India en Calcuta el 17 de noviembre.

El gran maestro de ajedrez de Noruega, Magnus Carlsen, hace gestos durante una partida del torneo Tata Steel Chess India en Calcuta el 17 de noviembre.

Dibyangshu Sarkar/AFP vía Getty Images


ocultar título

alternar título

Dibyangshu Sarkar/AFP vía Getty Images

  1. Magnus Carlsen, el mejor ajedrecista del mundo, está en el Campeonato Mundial de Blitz después de enfrentarse cara a cara con los organizadores por su negativa a cambiarse los jeans para ajustarse a un estricto código de vestimenta en un torneo la semana pasada.
  2. Un tribunal federal de apelaciones rechazó una apelación del presidente electo Donald Trump de una decisión del jurado de 2023 que abusó sexualmente y difamó a E. Jean Carroll.
  3. Los sistemas de transporte más grandes del país están utilizando cámaras mejoradas con inteligencia artificial para mantener los carriles para autobuses libres de automóviles estacionados ilegalmente. La tecnología, proporcionada por la nueva empresa Hayden AI, ayuda a las agencias de tránsito a multar a los conductores que bloquear carriles y paradas de autobuses.

Este boletín fue editado por Obed Manuel.

Source link