Los cineastas detrás El brutalistaun probable candidato al Oscar actualmente distribuido por A24, utilizó IA para alterar el diálogo del actor y crear imágenes utilizadas en el epílogo de la película, compartió el editor de la película, Dávid Jancsó, en una entrevista con Noticias de RedShark.
El drama épico sigue a un arquitecto húngaro ficticio (interpretado por Adrien Brody) que lucha por hacer arte bajo el voluble sistema del capitalismo estadounidense (y los bichos raros que lo dirigen). Para que la pronunciación húngara de Brody y su coprotagonista Felicity Jones sea lo más precisa posible, Jancsó dice que en la producción se utilizó IA de una empresa llamada Reps alterar el discurso del actor.
Respeecher pudo ajustar la voz del actor para que coincidiera con la pronunciación de un hablante nativo de húngaro, aunque Jancsó dice que el proceso no hizo nada que no se pudiera lograr con la edición de diálogos tradicional. «Puedes hacerlo tú mismo en ProTools, pero tuvimos tanto diálogo en húngaro que realmente necesitábamos acelerar el proceso, de lo contrario todavía estaríamos en la publicación».
Según Jancsó, también se utilizó IA generativa para ayudar a crear dibujos arquitectónicos utilizados cerca del final de la película. Ambas decisiones se tomaron debido a las limitaciones presupuestarias que atravesaba la producción. El brutalista es una película de más de tres horas con múltiples estrellas, vestuario apropiado para la época y decorados elaborados, que supuestamente fue hecho por menos de $ 10 millones.
A poco más de un año de múltiples uniones en Hollywood hizo huelga Sobre la posibilidad de que los estudios utilicen IA para reemplazar a los trabajadores, todavía es muy controvertido usar la tecnología, y mucho menos ser abierto al respecto. Pero el problema es innegablemente complicado cuando hay tantas formas diferentes de utilizar la IA. «El objetivo era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas y hacerlo con el máximo respeto por el oficio», Brady Corbet, director de El brutalista, dijo El reportero de Hollywood en un comunicado.
Anteriormente se utilizaba Respeecher. para crear un nuevo diálogo de Darth Vader para Disney+ Obi-Wan-Kenobi, y probablemente esta no será la última vez que se utilicen herramientas similares para reducir costos. Hacer películas requiere muchos recursos y, si bien las empresas están tratando de lograr que la IA se ponga de moda, el uso de herramientas de IA probablemente seguirá siendo una opción viable para ahorrar tiempo y dinero.
