Un pergamino de Herculano enterrado por la erupción del Monte Vesubio hace casi 2.000 años es finalmente legible, ahora que los investigadores han usado inteligencia artificial (IA) y un acelerador de partículas para mirar dentro del artefacto carbonizado.
Mientras que la mayoría del texto griego antiguo aún no está descifrado, Los investigadores han identificado Las palabras para «tonta» (ἀδιάληπτος), «miedo» (φοβ), «asco» (Διατροπή) y «vida» (βίίου). El equipo espera poner estas palabras en contexto mientras analizan el resto del contenido del pergamino.
El pergamino, llamado Pherc de Scroll. 172, es uno de los muchos que sobrevivió a la erupción del Monte Vesubio en el año 79. mató a casi 2,000 personas en el Romano antiguo Ciudades de Pompeya y Herculano mientras enterran miles de artefactos, incluidos los pergaminos.
Los pergaminos fueron quemados y luego carbonizado en las secuelas de la erupción. Hoy, están ennegrecidos, carbonizados y demasiado frágiles para abrir, por lo que los investigadores están utilizando tecnología para desbloquear sus contenidos.
Un equipo de bibliotecarios, informáticos y académicos anunciado el miércoles (5 de febrero) que habían recuperado con éxito el texto de Pherc. 172, que se celebra en las bibliotecas Bodleian de la Universidad de Oxford. Los investigadores utilizaron un sincrotrón, una especie de acelerador de partículas, para producir imágenes de rayos X de alta resolución del pergamino y la IA para detectar tinta en sus páginas.
«Es un momento increíble en la historia, ya que los bibliotecarios, los informáticos y los académicos del período clásico están colaborando para ver a los invisibles», Richard OvendenJefe de jardines, bibliotecas y museos de la Universidad de Oxford, dijo en el comunicado. «Los asombrosos pasos delantero hechos con imágenes y IA nos permiten mirar dentro de los pergaminos que no han sido leídos durante casi 2,000 años».
Relacionado: El caso de la corte romana mejor documentado de 1.900 años de antigüedad de Judea, aparte del juicio de Jesús ‘
Descubriendo palabras antiguas
Los arqueólogos excavaron los pergaminos en Herculano en la década de 1750. A principios del siglo XIX, Ferdinand IV (que vivió de 1751 a 1825), Rey de Nápoles y Sicilia, luego dotó Pherc. 172 y otros cinco pergaminos al entonces futuro rey del Reino Unido, George IVquien pasó a gobernar entre 1820 y 1830. Según los informes, Ferdinand dio los pergaminos a George a cambio de canguros.
En 2024, los investigadores escanearon Pherc. 172 en el Laboratorio Nacional de Investigación de Sincrotrón del Reino Unido, Diamond Light Source. El sincrotrón acelera electrones a casi el velocidad de luzproduciendo una luz intensa que es 10 mil millones de veces más brillante que el sol, según Fuente de luz de diamantes. Porque la luz está principalmente en el radiografía Parte del espectro electromagnético, el sincrotrón actúa como una máquina de rayos X, solo 100 mil millones de veces más brillante que una máquina de rayos X del hospital estándar.
Las bibliotecas de Bodleian se asociaron con científicos informáticos en Vesuvius Challenge, una competencia basada en IA por descifrar los pergaminos de Herculano, que utilizó AI para mejorar la claridad del texto revelado en los escaneos de sincrotrón, según la declaración.
Hasta ahora, las palabras decodificadas apuntan al filósofo y al poeta Filodemo de Gadara (que vivió de alrededor de 110 a 30 a. C.). La escritura a mano en Pherc. 172 es similar a otros pergaminos atribuidos a Filodemo y la palabra «tonta» es característica de su trabajo, según Vesubius Challenge.
La herramienta de aprendizaje automático de Vesuvius Challenge puede detectar tinta, pero no entiende el lenguaje ni reconoce personajes como Chatgpt y otros modelos de idiomas grandes. Por lo tanto, los humanos aún tienen que trabajar a través de trazos de tinta que la herramienta encuentra para descifrar los textos antiguos dentro del pergamino.
«Este pergamino contiene un texto más recuperable del que hemos visto en un pergamino escaneado de Herculano», cofundador de Vesuvius Challenge Sellados de brent dijo en la declaración. «A pesar de estos emocionantes resultados, queda mucho trabajo para mejorar nuestros métodos de software para que podamos leer la totalidad de este y los otros pergaminos de Herculano».
En 2023, un concursante de Vesuvius Challenge usó AI para convertirse en la primera persona en identificar una palabra y varias cartas de un pergamino herculano quemado y enterrado por la erupción del Monte Vesubio. La palabra, de otro pergamino, era πορφύραc en el griego antiguo, que significa «tinte morado» o «ropa de púrpura».
